profile avatar

Hassna Karim

Pais Marruecos Adscripción Institucional Universidad Hassan II- Casablanca

Sobre mí

Doctora por la Universidad de Málaga, DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.

Doctora por la Universidad de Hassan II, DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y CULTURAS DEL MUNDO HISPANO Y HISPANOAMERICANO.

Profesora de ELE en ENSAM (Escuela Nacional superior de artes y oficios) de Casablanaca, Marruecos.

 

Actividad, proyectos y publicaciones

  •      “LAS TECNOLOGÍAS Y LA TRADUCCIÓN INSTANTÁNEA”, Casablanca, 2020.
  •       “LA TRADUCCIÓN INSTANTÁNEA ¿HUMANA O Automática?”, Málaga, 2019.
  •       “LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL DE NEGOCIOS EN LA ENSEÑANZA SUPERIOR MARROQUÍ (CASO PRÁCTICO ENCG DE CASABLANCA)”, Córdoba, 2018.
  •      “LA ELABORACIÓN DE LOS GLOSARIOS DE TERMINOLOGÓA JURÍDICA Y JUDICIAL”, Málaga, 2016.
  • “LA DIDÁCTICA DEL ESPAÑOL EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN (ÁRABE-ESPAÑOL / ESPAÑOL-ÁRABE)”, Comares, Granada, junio de 2013, pág. 1583- 1590.
  • “EL CONCEPTO DE ANISOMORFISMOS CULTURAL EN EL ÁMBITO JURÍDICO: CONCEPTO Y APLICACIONES TRADUCTOLÓGICAS SOBRE LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA EN COMPARACIÓN CON LA MARROQUÍ”, la revista de la traducción y comunicación intercultural, Málaga, 12 de enero del 2011, pág. 99-105.
  • Tesis doctoral: “LA TRADUCCIÓN DE LOS ANISOMORFISMOS CULTURALES EN EL ÁMBITO JURÍDICO: Aplicaciones al derecho marroquí en comparación con el derecho francés y español”, spicum (Servicios de publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga). Uma, Málaga, 02 de noviembre del 2011.